Kolumna

“Preobražensko pojanje“ u Nišu i poezija na zaplanjskom dijalektu

U Nišu je u toku deseti po redu Međunarodni festival dijalektske poezije i proze “Preobražensko pojanje“, koji okuplja veliki broj pisaca na narodnom govoru iz čitavog regiona. Sinoć je održano poetsko veče, večeras su na sceni prozni pisci.

U mom rodnom selu, Donjem Prisjanu, zapravo na Drajčinoj Bari koja je središte i mog i susednog sela, Gornji Prisjan, o Preobraženju je u neka bolja vremena održavan seoski sabor, na koji su dolazili ljudi iz čitavog Zaplanja, iz lužničkih, vlasotinačkih i leskovačkih sela, kao i Zaplanjci rasejani po čitavom svetu. Nekad bilo, do nekih boljih vremena se pamtilo, a ko zna… ako primenimo onu, “Dogodine na Drajčinoj Bari“, na svu sreću u mirnodopskim uslovima kada sve zavisi najviše od naše volje, možda i ponovo uspostavimo ovo praznično okupljanje.

Preobraženju u čast, “Preobraženskom pojanju“ koji organizuju Narodna biblioteka “Stevan Sremac“ u Nišu, “Niški pesnički krug“, Javne manifestacije i Društvo umetnika “Svetionik“, slede ove reči Baba-Grozde, koja je progovorila u stihovima.

DA SI OVDEКA, TAКOJ NE BI BILO

Žito pa ponelo na sve njive zasejane jesenas
Na onej nepoorane, neugarene, neizdrljane, neusadene
Rastu pirovina, divja detelina i sve druge divje trave
Lanjske šaške od kukuruz crneju se po polja
Detelinu nema kuj da kosi
A ja se mislim
Da možeše ovu godinu berem da dojdeš
Ne bi bilo ovakoj

Slive pa obra nekva mana
A men mi žal, žal pa ji ne mogu prežalejem
Jabuke ovuj godinu nesu golemo ni rodile
Pa mi za nji ne ni krivo što ji mana utepa
Lastavice pa praje gnjezda na ista mesta
A men me stra, nemoj mi dojdu nad tarasu
Neću ju mogu letoske operem
Voda doodi na kapke
Кolko da ne ispocrcamo žedni
A ja se mislim, da si ovdeka
Ne bi bilo takoj

Šume ni svud uokol isposekoše
Nekvi mrgudni ljudi
N-umeju ni dobroj’tro da reknu
Кad projdu kre čoveka
Pečurku nema kude d-otkineš
Orasi ni mladi sve obraše
Turaju ji, vele, u šiker i u rakiju
Pa ju posle, blagu, za zdravje piju

Кo toj može, kradeno a da je za lek, ne znam
Pčele iz trmke počele begaju, naplašene
Da ji i nji drugi ne pokradu
Кako med što znaju na ljudi sve da pokradnu
Lisice se spuštile do sam kuće
I one bi tele tuđo d-odnesu
Nema ni kvo zaraduje
Кako men što bi ti da si tuj

I ovoj leto ću presedim na tarasu
U put gledajeći, ako znam da mi je zalud čekanje
Ako nema ni komšisko pile u dvor da mi kljucne
Ako više nema ni kuče negde da zalaje
Ako sam zamenila dan za noć, sve nešto čekajeći
Nadajeći se da će bude što nikad neće bude više
Da si ovdeka, činimiske
Nikad se ne bi stamnilo
Sinko, kvo li jošte ovdeka čekam
Кad ti neće ni dojdeš
Кam li pa da se vrneš sasvema

negoslava.wordpress.com

Dragi čitaoci, ako želite da budete u toku i saznate prvi najnovije vesti iz Niša, preuzmite aplikaciju Niške Vesti za Android ili iPhone.

Povezane vesti

Ostavite odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena.

Back to top button