Sećanje na Milenka Popovića

Godine 1984. godine, odmah po objavljivanju, knjiga “Crnjanski izmedju dva sveta”, izazvala je veliko interesovanje javnosti.
Tom knjigom Milenko Popović je ponudio radoznalom čitaocu nešto novo, sasvim lično o Jovanu Dučiću i Milošu Crnjanskom.
Naime, Popović je proveo četiri godine uz Dučića, na poslovima atašea za štampu, u Rimu, i bio onaj koji ga je poslednji ispratio do akvadroma u Lisabonu, sa kojeg je pesnik 1941. odleteo u Ameriku.
Sa Milošem Crnjanskim se susretao pune tri godine u Rimu, u godinama koje su prethodile Drugom svetskom ratu.
"Koncem leta 1984. godine, upoznao sam gospodina Milenka Popovića. Pisac, prevodilac sa engleskog, italijanskog i francuskog jezika, doktor ekonomskih nauka, srdačan, topao, elokventan, lako je osvajao ljude. Vidjali smo se u Beogradu, najčešće u Skadarliji, i u Bolonji, gde je živeo. Danima smo razgovarali o Jovanu Dučiću i Milošu Crnjanskom. Popović je govorio tiho, prefinjenim književnim jezikom, bilo je milina slušati ga. Osetio sam, da iz njegovih izgovorenih rečenica izbija neskriveno divljenje prema Dučiću i Crnjanskom. Na moje pitanje čiji bi život radije proživeo ( da je kojim slučajem to moguće), Jovanov ili Milošev, Popović je odgovorio:Jovanov.
On je bio čovek blage naravi, uvek nasmejan, lako je osvajao ljude. U Rimu je fascinirao Musolinija pričajući mu o starom srpskom slikarstvu na tlu današnje Makedonije. Žene su ludovale za njim ali je on uvek bio iskren u kontaktu sa njima, pa i u kratkim susretima. Evo jednog primera koji to svedoči. Jednoga dana vraćali smo se iz šetnje i Dučić je pred palatom Borgeze sreo mladu princezu Borgeze. Dučić je bio sav ozaren pred tom devojčicom, upoznao me sa njom, a zatim su nastavili lagano da koračaju ka vratima palate. Princeza se topila u slasti Dučićevih reči. Kada su stigli do vrata, Dučić je poljubio princezi ruku i rastali su se oboje zadovoljni. Miloš Crnjanski je živeo život paćenika. U njegovom liku uvek je bilo nekakvog jada, paćeništva slovenske duše, potrebe za patnjom kao jedinom istinom.
Kada bi nas umorile priče o Dučiću i Crnjanskom, prelazili smo, sa jednakim žarom, na francusku i italijansku umetnost. Pričali smo o arhitekturi, slikarstvu, literaturi, skulpturi. Najviše vremena trošili smo na Mikelandjela Buonarotija, na njegove freske u Sikstinskoj kapeli u Vatikanu, i na njegove “robove” iz Luvra.
U neizbrisivom sećanju ostala mi je jedna večera u Skadarliji. Negde oko ponoći, dok smo pijuckali “vranac”, nedaleko od nas pevala je i igrala jedna mlada žena. Njena raskošna lepota, njena strasna igra, bla je to veče duša Beograda. Omamljiva lepota beogrdskih noći razgalila je Milenkovu dušu, pa se latio priča o ženama, koje je, osvajao na način koji je njima odgovarao, a ne snagom muškosti ili upornosti. Činio sam to po ugledu na Dučića, kazao je Popović.
Prošle su četiri decenije od našeg prvog susreta, a ja sam sačuvao u sećanju svaku njegovu izgovorenu rečenicu i zapamtio svaki njegov gest. Pamtim Milenka Popovića još po nečemu, po brojnim razglednicama koje mi je slao iz Italije ali i sa svojih brojnih putovanja po svetu. Imam ih oko tridesetak. Evo jedne, na čijem reversu, rukom ispisano stoji: Dragi profesore, rado vas se sećam i srdačno pozdravljam. Vaš Milenko Popović. (Na aversu raglednice prikazan je detalj sa Mikelandjelovog Strašnog suda u Sikstinskoj kapeli u Vatikanu).
Milenka Popovića nema više medju nama, sišao je sa velike pozornice čovečanstva i zakoračio u legendu", Kamenko M. Marković .